您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《滴滴金(晚眺)》翻译及注释

唐代:王质

阴阴湿雾霜无汁。江气逼、树声滴。荒林只见夕阳入。谁唤晚烟集。
渔翁犹把钓竿执。蓑共笠、时时葺。风刚浪猛早收拾。天外暮云黑。

译文:阴阴的湿雾,霜还没有凝成水珠。江气逼人、树声如滴。荒林只见夕阳走入。谁唤晚烟聚集。渔翁还把钓竿执着。蓑衣与斗笠、时时修补。风刚浪猛便早些收拾。天外暮云黑了。

注释:霜无汁:霜气凝结不成水珠,谓天湿无霜(按字面通释)。江气:江上水气。葺:修补、整治,谓蓑笠时时整饬。早收拾:早些收拾渔具归家。

王质简介

唐代·王质的简介

王质,字华卿,太原祁人。五代祖通,字仲淹,隋末大儒,号文中子。通生福祚,终上蔡主簿。福祚生勉,登进士第,制策登科,位终宝鼎令。勉生怡,终渝州司户。怡生潜,扬州天长丞。质则潜之第五子。少负志操,以家世官卑,思立名于世,以大其门。寓居寿春,躬耕以养母,专以讲学为事,门人受业者大集其门。年甫强仕,不求闻达,亲友规之曰:“以华卿之才,取名位如俯拾地芥耳,安自苦于亹茸者乎?扬名显亲,非耕稼可致也。”质乃白于母,请赴乡举。

王质共有诗(419篇)