您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《减字木兰花(客赠梅花一枝,香色奇绝,为赋此词)》翻译及注释

宋代:李光

芳心一点。瘴雾难侵尘不染。冷淡谁看。月转霜林怯夜寒。
一枝孤静。梦破小窗曾记省。烛影参差。脉脉还如背立时。

译文:一点芳心,瘴雾难以侵袭,尘埃不能沾染。如此清冷淡泊,却有谁来看顾。月光转过霜林,它也怯惧夜间的寒冷。一枝梅花孤独清静。小窗梦破之时,曾记得它的情影。烛影高低错落,那脉脉含情的姿态,还如背灯而立时的模样。

注释:芳心:花心,喻梅之高洁本性。瘴雾:南方湿热郁蒸之气,贬谪之地多有。冷淡:清冷淡泊。记省:记得、忆起。参差:长短高低不齐的样子。背立:背向而立,形容烛下梅影之态。

李光简介

唐代·李光的简介

李光

李光(1078年12月16日[1] —1159年4月22日),字泰发,一作字泰定,号转物老人。越州上虞(今浙江上虞东南)人。南宋名臣、文学家、词人,南宋四名臣之一,唐汝阳王李琎之后。徽宗崇宁五年(1106年)进士,调知开化县,移知常熟县。累官至参知政事,因与秦桧不合,出知绍兴府,改提举洞霄宫。绍兴十一年(1141年),贬藤州安置,后更贬至昌化军。秦桧死,内迁郴州。绍兴二十八年(1158年),复左朝奉大夫。绍兴二十九年(1159年),致仕,行至江州卒,年八十二。宋孝宗即位后,赠资政殿学士,赐谥庄简。有前后集三十卷,已佚。又有《椒亭小集》、《庄简集》等。

李光共有诗(336篇)