《念奴娇》翻译及注释

水沉香霭，满钱塘千里，秋烟如织。万井欢声瞻宝钱，遥指明星南极。辇路看花，神旗垂彩，名冠金门籍。平阳家世，凌烟都减颜色。须信勋业风流，阳春有脚，到处开桃李。洊拥油幢宸眷重，吴越江南江北。认取疏梅，东君深意，遣调羹消息。凤书飞下，绿槐元自相识。

译文：水沉香的霭气弥漫，飘满钱塘千里，秋烟如织。万井欢声中众人瞻望宝气，遥指南极明星。御路上看花，神旗垂挂彩饰，他的名字冠于金门名籍。平阳的家世，连凌烟阁功臣都减了颜色。须信勋业风流，如阳春有脚，所到之处桃李盛开。屡次拥着旌节承受天子的眷重，声望达于吴越江南江北。且认取一枝疏梅，那是东君的深意，遣来调羹的消息。凤书飞下之日，与绿槐本来自是相识。

注释：水沉：沉香。万井：千家万户。金门籍：金马门待诏名籍，指朝士。平阳家世：以汉世功臣门第比拟，谓其家世显赫。阳春有脚：称颂官吏所至如春。洊：屡次。油幢：油布帷幕，指将帅仪仗。东君：司春之神。调羹：用傅说调羹典喻宰辅之任。凤书：诏书。