您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《菩萨蛮(冬)》翻译及注释

宋代:赵子崧

月天遥照寒窗雪。雪窗寒照遥天月。门掩欲黄昏。昏黄欲掩门。
锦鹓双并枕。枕并双鹓锦。雪鬓整纤琼。琼纤整鬓云。

译文:月亮遥遥地照着寒窗外的积雪,雪映寒窗,又照见遥远天边的明月。柴门掩闭,正是黄昏时分,昏黄暮色里门扉半掩。锦缎上的鹓鸟双双并放在枕畔,枕上并卧着绣有双鹓的锦衾。她雪白的鬓发旁笼着纤纤玉手,纤纤玉手又绾起如云的鬓发。

注释:锦鹓:锦缎上织绣的鹓凤纹样,鹓是传说中与鸾凤同类的瑞鸟。琼:美玉,此处喻女子纤白的手指。鬓云:形容鬓发浓密如云。

赵子崧简介

唐代·赵子崧的简介

赵子崧(?~一一三二),字伯山,自号鉴堂居士。燕王德昭五世孙(太祖-德昭-惟忠-从蔼-世雄-令毣-子崧)。崇宁二年(1103)进士。宣和四年(1122),宗正少卿。宣和末,知淮宁府。汴京失守,起兵勤王。高宗即位,除延康殿学士,知镇江府。建炎二年(1128),谪居南雄州卒。

赵子崧共有诗(4篇)