《雨中花慢》翻译及注释

事往人离，还似暮峡归云，陇上流泉。奈强分圆镜，枉断哀弦。常记酒阑歌畔，难忘月底花前。旧携手处，层楼朱户，触目依然。
从来惯向，绣帏罗帐，镇效比翼纹鸳。谁念我、而今清夜，常是孤眠。入户不如飞絮，傍怀争及炉烟。这回休也，一生心事，为尔萦牵。

译文：事已往，人已离，还像暮峡的归云，陇上的流泉。无奈强自分了圆镜，枉然断了哀弦。常记得酒阑歌畔，难忘那月底花前。旧日携手之处，层楼朱户，触目依然。从来惯向绣帏罗帐，总效比翼的纹鸳。谁念我而今清夜，常常孤眠。入户不如飞絮，傍怀争及炉烟。这回休了，一生的心事，为你萦牵。

注释：强分圆镜：反用破镜重圆典，谓镜已分而难圆。哀弦：悲切的弦乐。触目依然：景物如旧而人事已非。萦牵：牵系难忘。