《西江月（雪中）》翻译及注释

小室坐毡重叠，红炉兽炭交加。一卮村酒吸流霞。窗外寒威可怕。
心在盘洲种柳，眼看密雪飞花。银杯缟带不随车。江上渔蓑难画。

译文：小室里坐毡重重叠叠，红炉里兽炭交加。一卮村酒，吸饮流霞。窗外寒威可怕。心在盘洲种柳，眼看密雪飞花。银杯缟带不随车。江上渔蓑难画。

注释：兽炭：捏作兽形的炭。流霞：传说仙酒之名，此喻美酒。盘洲：洪适退居鄱阳所筑盘洲园，其集即名《盘洲文集》。银杯缟带：谓雪片如银杯、人影如缟带，状雪景，此言雪止不随车。不随车：雪不复随车而降，谓雪霁。渔蓑：蓑衣渔人，柳宗元「独钓寒江雪」意。