《醉蓬莱》翻译及注释

正波泛银汉，漏滴铜壶，上元佳致。绛烛银灯，若繁星连缀。明月逐人，暗尘随马，尽五陵豪贵。鬓惹乌云，裙拖湘水，谁家姝丽。
金阙南边，彩山北面，接地罗绮，沸天歌吹。六曲屏开，拥三千珠翠。帝乐□深，凤炉烟喷，望舜颜瞻礼。太平无事，君臣宴乐，黎民欢醉。

译文：波光泛起如银汉，铜壶滴漏计更筹，正是上元佳致。绛烛银灯，像繁星连缀。明月随人而行，暗尘随马而动，尽是五陵豪贵之家。鬓边如乌云堆叠，裙裾似湘水拖曳，不知是谁家的姝丽。金阙南边，彩山北面，罗绮铺地相接，歌吹之声沸天。六曲屏风张开，拥着三千珠翠。帝乐□深（原文此字残缺），凤炉烟喷，众人仰望舜帝般的容颜行瞻礼。太平无事，君臣宴乐，黎民欢醉。

注释：银汉：银河，此喻水面波光。铜壶：以铜壶滴漏计时。上元：元宵节，正月十五。五陵豪贵：汉代五陵原多居豪族，后泛指豪门贵家。姝丽：美女。彩山：灯节以彩结扎成的山形灯山，又称鳌山。珠翠：珍珠翡翠，代指盛装美人。舜颜：圣君之颜，此指皇帝容颜。