《水调歌头（寿外舅）》翻译及注释

林梢挂弦月，江路粲寒梅。一年清绝，好是造物巧安排。今日不知何日，佳气更随喜气，满室已春回。欢事一时足，黄色两眉开。
紫髯公，平日事，亦高哉。都将功业，分付兰玉满庭阶。慈爱浑嗤张傅，信义更高吴季，别是一襟怀。岁岁长生酒，剩□紫霞杯。

译文：林梢挂着一弯弦月，江路边寒梅开得正艳。一年中清绝之景，最难得是造物主巧于安排。今日不知是何良日，祥瑞之气更随喜气而来，满室已如春回。欢事一时齐备，喜色在两眉间舒展。紫髯的岳丈大人，平素的行事也实在高迈。他将功业尽数交付，如同兰玉般的好儿孙满庭阶。论慈爱远胜张傅，论信义高出吴季，别是一副襟怀。愿岁岁共饮长生酒，再斟□紫霞之杯（□处原文缺一字）。

注释：外舅：岳父；弦月：上弦之月；造物：上天、自然；黄色两眉开：古人谓眉间黄气主喜庆；紫髯公：指寿主岳父；兰玉：芝兰玉树，喻佳子弟；张傅：句中所指已难确考，大意谓其慈爱远过古人；吴季：春秋吴公子季札，以信义著称；剩□：□为原书阙字，处所缺一字。