《秦楼月（送别）》翻译及注释

怅离阕。淮南三度梅花发。梅花发。片帆西去，落英如雪。
新秦古塞人华发。一樽别酒君听说。君听说。胡笳征雁，陇云沙月。

译文：怅然于离别之歌。淮南的梅花已是三度开放。梅花三度开放，片帆西去，落英如雪。新秦古塞之地，人已生华发。一杯别酒，请听我说。请听我说：胡笳声里征雁远去，陇头云暗，沙上月寒。

注释：离阕：离别的歌乐，阕为乐终。淮南三度梅花发：谓别后已历三年。片帆：孤舟。新秦古塞：地名，指西北边地。华发：白发。听说：听我说。胡笳：边地乐器，声哀。陇云沙月：陇上之云、沙场之月，状边塞苍凉。