《阮郎归》翻译及注释

澄清阁下藕如船。扁舟曾采莲。向来辛苦叠青钱。而今知几年。
人去也，客凄然。酒泉添泪泉。一杯今夜且留连。断肠芳草边。

译文：澄清阁下藕大如船，我曾驾扁舟采莲。想当年辛苦地积攒，如同把青钱一枚枚叠起，如今又不知过了几年。人已经离去，客中的我独自凄然，酒入愁肠，又添泪如泉涌。今夜姑且在这杯酒中流连，断肠在那芳草萋萋的水边。

注释：澄清阁：阁名，词人旧游之地。藕如船：极言藕之大。叠青钱：青钱即铜钱，谓当年辛苦攒聚，亦有荷叶层叠如青钱之意。酒泉添泪泉：酒与泪齐涌，谓借酒浇愁而泪不止。留连：即流连，依依不舍。断肠：极言悲伤。