《减字木兰花（恭人生日）》翻译及注释

糟糠相乐。早共梁鸿同隐约。著籍天门。隔品新封感帝恩。
满堂儿女。妇捧金杯孙屡舞。白发卿卿。与尔尊前作寿星。

译文：糟糠之妻相守为乐，早年就同梁鸿一样甘于隐约生活。如今名字已登天门之籍，隔着品级新受封号，感戴皇帝恩典。满堂儿女绕膝。媳妇捧着金杯劝酒，孙儿屡屡起舞。白发相伴的卿卿，我与你一同在尊前作一回寿星。

注释：糟糠相乐：用「糟糠之妻不下堂」典，谓与共患难的妻子相守为乐。梁鸿：东汉隐士，与妻孟光举案齐眉，相敬如宾，隐居霸陵山中。隐约：隐居俭约。著籍天门：名字著于天庭仙籍，此谓受朝廷封诰。隔品新封：按品级隔等新受封赠，宋制官员之妻得封恭人等号。词题「恭人生日」，恭人为四品以上官员之妻的封号。金杯：寿筵劝酒之杯。卿卿：夫妻间亲昵之称。寿星：长寿老人。