《临江仙》翻译及注释
过尽清明三月雨,东风才到溪滨。画工传得已非真。青君著意处,桃李未为伦。
倚槛盈盈如欲语,就中拈足花神。自然亭馆一番新。从今观绝品,不独洛阳人。
译文:过了清明的三月雨水,东风才吹到溪水之滨。画工描摹出来的已经不是真容。司春之神著意所在,桃李还比不上它。倚着栏杆盈盈欲语,其中独得花神的风致。自然使亭馆焕然一新。从今以后观赏绝品,就不只是洛阳人了。
注释:清明三月雨:清明前后三月间的春雨。溪滨:溪边。青君:青帝,司春之神。著意:用心、留意处。桃李未为伦:桃李不能与之伦比。盈盈:仪态美好貌。拈足:拈出、点出足色,谓得其神髓。花神:百花的神韵。洛阳人:洛阳以牡丹名天下,赏花绝品旧推洛阳,此处谓所见之花足与洛阳名花抗衡。
