《桃源忆故人》翻译及注释

移灯背月穿金缕。合色鞋儿初做。却被阿谁将去。鹦鹉能言语。
朝来半作凌波步。可惜孤鸾□侣。若念玉纤辛苦。早与成双取。

译文：移过灯盏，背着月光，穿针引线缝制金缕衣饰，一双合色鞋儿刚刚做成，却被什么人拿走了，连笼中鹦鹉都能学舌说起这事。清晨她已能走出半如凌波的步态，可惜孤鸾缺了伴侣。她若顾念着纤纤玉手做工的辛苦，就该早早把鞋子成双取回。

注释：金缕：缀有金线的衣饰，此指绣件。合色鞋儿：配色相合的女鞋。阿谁：何人、谁。将去：拿走。鹦鹉能言语：借鹦鹉学舌暗写闺中私语流传。凌波步：用曹植《洛神赋》「凌波微步」语，形容女子步态轻盈。孤鸾：失偶的鸾鸟，喻孤独之人。□：原文此处缺一字。玉纤：女子洁白纤细的手指。成双取：成双成对地取回，语带双关。