《清平乐（题平沙落雁图）》翻译及注释

平沙流水。叶老芦花未。落雁无声还有字。一片潇湘古意。
扁舟记得幽寻。相寻只在□□。莫趁春风飞去，玉关夜雪犹深。

译文：平沙绵延，流水无声，芦叶已老，芦花还未飞尽。落雁悄然栖于沙上，虽然无声，却仿佛在沙面写下字迹，整幅画面是一片潇湘的古意。记得当年曾乘一叶扁舟幽静寻访，而真正要寻觅的意趣，只在（原文此处缺二字）之间。劝雁儿莫要趁着春风飞去，玉门关外的夜雪还很深啊。

注释：平沙流水：平旷沙洲与潺潺流水，为「平沙落雁」画题的典型景象。芦花：芦苇花穗，深秋始老。还有字：雁行成字、沙痕如书，谓无声之雁自有言语。潇湘：潇水湘水，泛指湖南水乡，古画中多绘雁落平沙。幽寻：幽静的探访。□□：原文此处缺二字，所指不明。玉关：玉门关，在今甘肃，古时极言边地之远；夜雪犹深，喻北方苦寒、归去不易。