《柳梢青》翻译及注释

兰蕙心情，海棠韵度，杨柳腰肢。步稳金莲。手纤春笋，肤似凝脂。
歌声舞态都宜。拚著个、坚心共伊。无奈相思，带围宽尽，说与教知。

译文：如兰蕙一般的情致，如海棠一般的韵度，如杨柳一般的腰肢。步态稳重如金莲。手指纤纤如春笋，肌肤似凝脂。歌声舞态无不适宜。甘愿与伊人结个坚心相守。无奈相思，衣带越围越宽松，要说与伊人、让她知道。

注释：兰蕙心情：谓其情怀如兰蕙之清雅。韵度：风韵气度。腰肢：腰身。金莲：旧谓女子纤足。春笋：喻女子手指纤嫩。凝脂：凝固的油脂，语本《诗经·卫风·硕人》，喻肌肤白滑。拚著个：甘愿做下、认下。坚心共伊：立定心思与伊人相守。带围宽尽：腰带因消瘦而越束越松，用沈约「腰带常移」之事。