《采莲（衮）》翻译及注释

有珍馔，时时馈。滑甘丰腻。紫芝荧煌，嫩菊秀媚。贮玛瑙琥珀精器。延年益寿莫DE3E。人间烹饪徒费。休说龙肝凤髓。动妙乐、仙音鼎沸。玉箫清，瑶瑟美。龙笛脆。杂还飞鸾，花裀上、趁拍红牙，余韵修扬，竟海变桑田未止。

译文：有珍美的食品，时时送来。滑润甘美，丰腴细腻。紫芝光彩闪烁，嫩菊秀丽可爱。盛在玛瑙、琥珀的精美器皿之中。延年益寿莫可限量（原文此处缺一字）。人间寻常烹饪只是白费。休要说龙肝凤髓。美妙的乐声奏起，仙音鼎沸。玉箫清越，瑶瑟美妙。龙笛清脆。杂沓的飞鸾（形象），在花毯之上、和着红牙拍板趁节拍而歌，余韵悠扬，即使沧海变成桑田也不会止息。

注释：衮：大曲中一遍之名。珍馔：珍美的食物。滑甘丰腻：谓食味滑润甘美、丰腴细腻。紫芝：灵芝，仙草，此状肴馔光彩。玛瑙琥珀精器：以玛瑙、琥珀制成的贵重食器。龙肝凤髓：极言珍稀之味，谓人间至味不足称。鼎沸：形容乐声繁盛如水沸。花裀：铺花的坐褥，此指华美的地毯。红牙：红牙拍板，歌唱时按拍之器。海变桑田：沧海化为桑田，喻岁月极久。