您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《愁倚阑(丙申重九和钱守)》翻译及注释

宋代:丘崈

风雨骤,妒花黄。忽斜阳。急手打开君会否,是伊凉。
深深密密传觞。似差胜、落帽清狂。满引休辞还醉倒,却何妨。

译文:风雨骤至,妒忌菊花之黄。忽然又现斜阳。急急打开樽罍你可会意,奏起的是伊州凉州之曲。深深地密密地传杯劝饮。似比、落帽龙山的清狂更胜一筹。满斟美酒休要推辞,喝醉了倒下,又有什么妨碍。

注释:花黄:指菊花,重阳应节之花。妒花黄:风雨摧菊,如相妒忌。伊凉:唐代边地乐曲伊州、凉州,此泛指筵间乐曲。急手:急忙、赶快。传觞:宴席上依次传递酒杯劝饮。落帽清狂:用东晋孟嘉重阳落帽于龙山的典故,代指重阳雅集风流。满引:满斟满饮。

丘崈简介

唐代·丘崈的简介

丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿,江阴(今属江苏)人。

丘崈共有诗(66篇)