《水龙吟（游钓台作）》翻译及注释

九州雄杰溪山，遂安自古称佳处。云迷半岭，风号浅濑，轻舟斜渡。朱阁横飞，渔矶无恙，鸟啼林坞。吊高人陈迹，空瞻遗像，知英烈、垂千古。
忆昔龙飞光武。怅当年、故人何许。羊裘自贵，龙章难换，不如归去。七里溪边，鸬鸶源畔，一蓑烟雨。叹如今宕子，翻将钓手遮日，向西秦路。

译文：九州最雄奇的溪山之中，遂安自古被称为佳绝之处。云雾迷蒙半岭，风声掠过浅滩，一叶轻舟斜斜渡来。朱红楼阁凌空飞架，渔矶依然无恙，鸟啼声起于林坞之间。凭吊高人遗迹，空自瞻望遗像，可知那份英烈之气、千古长存。回想当年光武帝龙飞之际，惆怅那位故人如今何在。羊裘自显其贵，龙章衮服也难换他归隐之心，不如归去。就在七里溪边、鸬鸶源畔，披一蓑烟雨垂钓。可叹如今的游宦之人，反倒把垂钓之手拿去遮日赶路，走上西去秦地的求仕之路。

注释：九州雄杰溪山：谓天下雄奇之溪山，遂安居其一。钓台：指严子陵钓台，在今浙江桐庐富春江畔，相传为东汉严光（字子陵）辞官归隐垂钓处。龙飞光武：谓刘秀即帝位，中兴汉室。羊裘：严光隐居披羊裘垂钓，拒光武帝谏议大夫之征。七里溪：即七里滩，在钓台下富春江上。鸬鸶源：钓台附近水名。宕子：游子、漂泊在外之人。西秦：关中之地，此代指京师仕途。