您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《拨棹子(退居)》翻译及注释

宋代:黄庭坚

归去来。归去来。携手旧山归去来。有人共、月对尊罍。横一琴,甚处不逍遥自在。
闲世界。无利害。何必向、世间甘幻爱。与君钓、晚烟寒濑。蒸白鱼稻饭,溪童供笋菜。

译文:归去吧。归去吧。携手回到旧日的山中去归去来吧。有人相伴,对着明月举起酒尊。横放一张琴,哪里不逍遥自在。闲适的世界里,没有利害计较。何必向世间甘受幻情与爱欲的纠缠。与你在晚烟笼罩的寒濑垂钓。蒸上白鱼,煮着稻饭,溪边童子供上笋菜。

注释:归去来:用陶渊明《归去来兮辞》语。尊罍:酒器。横一琴:琴横于膝,随意自适。寒濑:寒冷的急流。甘幻爱:甘受虚幻的爱恋纠缠。白鱼稻饭:山家家常饮食。

黄庭坚简介

唐代·黄庭坚的简介

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

黄庭坚共有诗(2085篇)