《玉楼春》翻译及注释

今朝何以为公寿。极贵长年公素有。庭阶不乏长芝兰，少翁又是廷臣右。
三能粲粲依魁秀。八柱巍巍蟠地厚。皇家卜册万斯年，年光长转洪钧手。

译文：今天拿什么为您祝寿。极贵与长年，是您素有的。庭阶之上不乏丛生的芝兰，少翁又是朝中居右的重臣。三台星灿灿依傍魁星而秀出。八柱巍巍，蟠踞大地之厚。皇家卜定万年的册命，年光长在洪钧手中回转。

注释：公寿：为公祝寿。极贵长年：富贵已极而享年高，谓寿主两兼。长芝兰：芝兰生于庭阶，喻子弟俊秀。少翁：对尊长的美称，所指不详，当为府中尊长。廷臣右：居朝臣之右，谓位望隆重。三能：即三台星，应三公之位。魁秀：依傍魁星而秀出。八柱：神话中支撑天的八根柱子，喻社稷重臣。卜册万年：国祚万年之册。洪钧：造化，天。