《感皇恩(和才仲西山子)》翻译及注释
千古洞庭湖,百川争注。雪浪银涛正如许。骑鲸诗客,浩气决云飞雾。背人歌欸乃,凌空去。
我欲从公,翩然鹄举。未愿人间相君雨。笭箵短棹,是我平生真语。个中烟景好,烦公句。
译文:千古的洞庭湖,百川争相灌注。雪浪银涛正是如此浩荡。骑鲸的诗客,浩气冲开云雾。背人唱着欸乃的棹歌,凌空而去。我愿追随先生,如鹄鸟翩然高举。并不愿求人间的将相雨露。只这笭箵短棹,是我平生真心之语。这里烟波景致正好,烦劳您赋句吟咏。
注释:百川争注:众水汇入洞庭,状其浩大。骑鲸诗客:指李白,传说李白骑鲸升天,此借指湖上诗仙。欸乃:摇橹声,柳宗元「欸乃一声山水绿」。鹄举:如鹄鸟高飞,喻超举脱俗。相君雨:喻人间将相的恩泽富贵。笭箵:捕鱼的竹器,泛指渔具。真语:由衷之言。个中:此中。
王以宁简介
唐代·王以宁的简介
王以宁(约1090年--1146年):字周士,生于湘潭(今属湖南),是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波,靖康初年征天下兵,只身一人从鼎州借来援兵,解了太原围。
王以宁共有诗(30篇)