《蓦山溪（谯园饮酒为守令作）》翻译及注释

谯园幽古，烟锁前朝桧。摇落枣红时，满园空、几株苍翠。史君才誉，金殿握兰人，将风调，改荒凉，便是嬉游地。
刘郎莫问，去后桃花事。司马更堪怜，掩金觞、琵琶催泪。愁来不醉。不醉奈愁何，汝南周，东阳沈，劝我如何醉。

译文：谯园幽深古老，烟雾锁着前朝的老桧。枣红摇落的时节，满园空寂，只剩几株苍翠。史君才有美誉，本是金殿上握兰的近臣，将风流才调，改换这一片荒凉，便成了嬉游之地。刘郎不必再问，去后桃花的旧事。司马更堪怜，掩着金觞，琵琶声声催人落泪。愁来了却饮而不醉。不醉又怎奈愁何，汝南的周顗、东阳的沈约那样善愁的人，这样劝我，如何能醉。

注释：谯园：官署旁之园，此指郡圃。前朝桧：前代遗留的老桧树。史君：即「使君」，对郡守的尊称。握兰：汉代近臣握香兰，指朝中清要之官。刘郎莫问：反用刘禹锡玄都观看花诗意，旧事不必重提。司马：白居易贬江州司马，「座中泣下谁最多」之意。汝南周：周顗，晋汝南人，以嗜酒著称。东阳沈：沈约，曾任东阳太守，多愁善感。