您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《鹧鸪天(赏菊二首)》翻译及注释

宋代:葛胜仲

黄菊鲜鲜带露浓。小园开遍度香风。自篘玉酝酬秋色,旋洗霜须对晚丛
香在手,莫匆匆。寻芳今夜有人同。黄金委地新收得,莫道山翁到底穷。

译文:黄菊鲜鲜带着浓露。小园开遍,度来香风。自己滤了家酿美酒来酬答秋色,旋即洗了霜须,面对晚丛。香气在手,不要匆匆。今夜寻芳有人同行。黄金委地新近收得,莫说山翁到底贫穷。

注释:篘:滤酒。玉酝:美酒。霜须:白须。晚丛:晚开的菊丛。香在手:菊香沾袖。黄金委地:菊如黄金委地,亦谓餐菊如得金。山翁:作者自谓。

葛胜仲简介

唐代·葛胜仲的简介

葛胜仲 (1072~1144) 宋代词人,字鲁卿,丹阳(今属江苏)人。绍圣四年(1097)进士。元符三年(1100),中宏词科。累迁国子司业,官至文华阁待制。卒谥文康。宣和间曾抵制征索花鸟玩物的弊政,气节甚伟,著名于时。与叶梦得友密,词风亦相近。有《丹阳词》。

葛胜仲共有诗(472篇)