《台城路》翻译及注释

已十八年矣。因赋此词。
十年前事翻疑梦，重逢可怜俱老。水国春空，山城岁晚，无语相看一笑。荷衣换了。任京洛尘沙，冷凝风帽。见说吟情，近来不到谢池草。
欢游曾步翠窈。乱红迷紫曲，芳意今少。舞扇招香，歌桡唤玉，犹忆钱塘苏小。无端暗恼。又几度留连，燕昏莺晓。回首妆楼，甚时重去好。

译文：已相隔十八年了，因此写下这首词。十年前的事翻疑是梦，重逢时可怜彼此都已老。水国春光空自流转，山城岁晚，相对无言，只有一笑。荷衣已经换了，任凭京洛的尘沙冷冷凝在风帽上。听说吟咏的兴致，近来已到不了谢池春草。当年欢游曾走过翠竹幽径，乱花迷离紫曲深处，如今芳意少了。舞扇招回香气，歌桨唤起玉人，还记得钱塘苏小。无端地暗自恼恨，又几度流连，在燕昏莺晓时分。回首妆楼，何时重去才好。

注释：荷衣：隐者之服，谓旧时布衣生涯已改。京洛尘沙：京师风尘，喻久客奔走。谢池草：谢灵运「池塘生春草」事，指诗思吟情。翠窈：翠竹幽深处。紫曲：紫陌曲巷。歌桡：歌船的桨，代指游船歌席。苏小：钱塘名妓苏小小，借指旧日歌姬。妆楼：旧游歌姬所居。