《摊破丑奴儿》翻译及注释

最苦是离愁。行坐里、只在心头。待要作个巫山梦，孤衾展转，无眠到晓，和梦都休。
梦里也无由。谁敢望、真个绸缪。暂时不见浑闲事，只愁柳絮杨花，自来摆荡难留。

译文：最苦的是离愁。行坐之间，它只在心头。想要做一个巫山之梦，孤衾展转，无眠到天明，连梦都作不成。梦里尚且无从相见。谁敢指望、真个的绸缪温存。暂时不见本是寻常小事，只愁柳絮杨花，自来自去摆荡难留。

注释：巫山梦：用宋玉《高唐赋》神女事，谓男女欢会之梦。孤衾展转：独卧而不能入眠。无由：没有机缘。真个绸缪：真切的亲昵缠绵。浑闲事：全然是小事。柳絮杨花：随风飘荡之物，喻人心浮动、欢好难驻。