《长相思（西湖夜醉）》翻译及注释

湖山横。湖水平。买个湖船一叶轻。傍湖随柳行。
秋风清。秋月明。谁捣秋砧烟外声。悲秋无尽情。

译文：湖山横陈。湖水波平。买一只湖船轻如一叶，傍着湖水、随着柳树缓缓行。秋风清爽。秋月明亮。谁在烟霭之外捣衣，传来阵阵砧声。悲秋之情没有穷尽。

注释：横：横陈绵延。一叶：形容船小如一片树叶。砧：捣衣石，砧声多寓思远之情。悲秋：自宋玉《九辩》以来，悲秋为文士传统情结。