《更漏子》翻译及注释

梦期疏，书约误。肠断夜窗风雨。灯晕冷，漏声遥。酒消愁未消。
想天涯，芳草碧。人与芳春俱客。凭杜宇，向江城。好啼三两声。

译文：梦中相期渐渐疏了，书信之约也耽误了。夜窗风雨，令人肠断。灯光晕圈发冷，更漏声遥远。酒力消退，愁却未消。想那天涯，芳草正碧。人与芳春一样都是客。凭仗杜鹃，向着江城，好好啼上三两声。

注释：梦期：梦中相约。书约：书信之约。灯晕：灯焰外围的光圈。漏声：更漏滴水声。俱客：都是客居之人，春光亦如过客。杜宇：杜鹃鸟，啼声哀切，相传为蜀王杜宇魂魄所化。江城：滨江之城，客居之地。