《渔家傲（十月二日老妻生辰）》翻译及注释

昨日小春才得信。明宵新月初生晕。又对寿觞斟九酝。香成阵。欢声点破梅梢粉。
琪树长青资玉润。鸳鸯不老眠沙稳。此去期程知远近。君休问。山河有尽情无尽。

译文：昨日小春时节才得到花开的音信。明晚新月初生，月边已有晕圈。又对着寿觞斟满九酝美酒。香气成阵。欢声笑语点破了梅梢的粉白。琪树长青全凭美玉般的滋润，鸳鸯不老、安稳地眠于沙上。此后的岁月路程不知还有多远。你不要问。山河有穷尽，情意无穷尽。

注释：小春：农历十月的别称，俗称小阳春。信：音信，此指梅花开的消息。晕：月晕，月亮周围的光圈。九酝：美酒名，多次酿造而成。琪树：玉树，喻长青之树。资：凭借。期程：路程、时日，此指夫妻相伴的岁月。