您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《临江仙(熙春台与王取道、贺方回、曾公衮会别)》翻译及注释

宋代:叶梦得

自笑天涯无定准,飘然到处迟留。兴阑却上五湖舟。鲈莼新有味,碧树已惊秋。
台上微凉初过雨,一尊聊记同游。寄声时为到沧洲。遥知欹枕处,万壑看交流。

译文:可笑我漂泊天涯行踪无定,飘然到处逗留。兴致阑珊时便驾一叶扁舟退隐五湖。鲈鱼莼菜正有新味,碧绿的树色已透出秋意。熙春台上微凉的雨刚刚过去,且借一杯酒记下这次同游的欢会。请时常为我寄个音信到沧洲隐居之地。遥想你斜倚枕头之处,正看着千山万壑的流水交相奔流。

注释:迟留:逗留,停留。兴阑:兴致将尽。五湖舟:用范蠡功成泛舟五湖事,指归隐。鲈莼:鲈鱼与莼菜,用晋张翰见秋风起、思吴中鲈莼而辞官事。熙春台:扬州名胜。沧洲:滨水之地,代指隐者所居。欹枕:斜倚枕头。交流:交相奔流。

叶梦得简介

唐代·叶梦得的简介

叶梦得

叶梦得(1077~1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒,年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中,叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位,叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

叶梦得共有诗(228篇)