您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《蝶恋花(次韵张子原寻梅)》翻译及注释

宋代:侯置

雪压小桥溪路断。独立无言,雾鬓风鬟乱。拂拭冰霜君试看。一枝堪寄天涯远。
拟向南邻寻酒伴。折得花归,醉著歌声缓。姑射梦回星斗转。依然月下重相见。

译文:大雪压着小桥,溪路已断。她独立无言,雾鬓风鬟散乱。拂去冰霜,请君试看。一枝梅花,堪寄天涯之远。打算到南邻去寻个酒伴。折得花归来,醉里歌声渐缓。姑射仙人梦回,星斗转移。依然月下重相见。

注释:张子原:词人友人,韵主。雾鬓风鬟:鬓如薄雾、鬟如轻风,状梅姿,亦状寻梅之人。姑射:《庄子》藐姑射山神人,肌肤若冰雪,此以拟梅花之清。星斗转:夜深星移。次韵:步原韵而作。

侯置简介

唐代·侯置的简介

侯置(?——?)字彦周,东山(今山东诸城)人。南渡居长沙,绍兴中以直学士知建康。卒于孝宗时。其词风清婉娴雅。有《孏窟词》

侯置共有诗(101篇)