《十拍子（上巳）》翻译及注释

柳絮飞时绿暗，荼蘼开后春酣。花外青帘迷酒思，陌上晴光收翠岚。佳辰三月三。解佩人逢游女，踏青草斗宜男。醉倚画阑阑槛北，梦绕清江江水南。飞鸾与共骖。

译文：柳絮纷飞时绿荫渐暗，荼蘼开过后春意正酣。花丛之外酒旗招展，引人酒思；陌上晴光，收尽翠色的山岚。佳期正是三月三。解佩相赠的人儿恰逢游春的女子，踏青时节斗草戏弄宜男草。醉倚画栏的北面，梦绕着清江的南岸，仿佛与飞鸾一同驾车骖乘而去。

注释：上巳：农历三月上旬巳日，后世定为三月三，有临水祓禊、踏青游春之俗。解佩：用郑交甫遇江妃解佩相赠之典，此指男女游春相遇。草斗宜男：即斗草之戏，宜男即萱草，古人斗草以其为胜品。骖：一车驾三马，此谓与鸾鸟并驾而行，极言游兴之逸。