您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《醉垂鞭(赠琵琶娘,年十二)》翻译及注释

宋代:张先

朱粉不须施,花枝小。春偏好。娇妙近胜衣。轻罗红雾垂。
琵琶金画凤。双条重。倦眉低。啄木细声迟。黄蜂花上飞。

译文:朱粉不须施用,花枝般小小的年纪,春色天然偏好。娇妙得几乎要胜过身上的衣裳,轻罗如红雾低垂。琵琶上金画着凤凰,双条发辫垂重,倦倦地低着眉梢。弦声细如啄木鸟的轻响,迟缓而来,又似黄蜂在花上飞。

注释:花枝小:喻年幼娉婷。近胜衣:谓其娇美几欲胜过衣饰。双条:少女的双鬟发式。啄木细声:以啄木鸟叩木之声喻琵琶细响。醉垂鞭:调名,此为席上赠歌妓之作。

张先简介

唐代·张先的简介

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

张先共有诗(204篇)