《声声令》翻译及注释

帘移碎影，香褪衣襟。旧家庭院嫩苔侵。东风过尽，暮云锁，绿窗深。怕对人、闲枕剩衾。楼底轻阴。春信断，怯登临。断肠魂梦两沈沈。花飞水远，便从今。莫追寻。又怎禁、蓦地上心。

译文：帘影移动而碎，香气从衣襟上褪去。旧家庭院里嫩苔暗暗滋生。东风吹过尽了，暮云封锁，绿窗深深。怕对人说起、闲着的枕头和剩下的被衾。楼下轻阴。春信断绝，怯于登临。断肠人在魂梦之中两下沉沉。花飞水远，便从今以后，不再追寻。又怎禁得住、忽然又涌上心头。

注释：帘移碎影：帘外花影随风移动而破碎。香褪衣襟：衣上香气渐淡，谓久无欢会。嫩苔侵：青苔滋生，谓庭院久无人迹。闲枕剩衾：独眠无伴的枕衾。春信：春的音讯。怯登临：怕登高望远，因望远愈生离愁。沈沈：同沉沉，深邃貌。蓦地：突然。