《一翦梅（追感）》翻译及注释

秦客当楼泣凤箫。宫衣香断，不见纤腰。隔年心事又今宵。折尽冰弦，何用鸾胶。
些子轻魂几度销。兰骚蕙些，无计重招。东窗一段月华娇。也带春愁，飞上梅梢。

译文：秦客当楼，吹着呜咽的凤箫。宫衣的香已断，再见不到纤腰。隔年的心事，又在今宵涌起。折尽了冰弦，何用鸾胶。些些轻魂，几度销散。兰蕙般的骚辞楚些，无法重新招回。东窗一段娇好的月光。也带着春愁，飞上梅梢。

注释：秦客：客居秦地之人，此处当为作者自指或所思之人。凤箫：箫声呜咽，兼用弄玉吹箫之典。宫衣香断：宫样衣裳的香气已断，谓所恋之人已逝或音尘久绝。鸾胶：相传海上有凤麟洲，仙家以凤喙麟角合煎成胶，可续断弦，此反用之，谓弦折尽亦无用胶续，人亡不可复。些子轻魂：些些轻微的魂魄。兰骚蕙些：兰蕙般的骚辞与楚些，谓拟楚辞招魂之曲。无计重招：魂不可招。月华娇：月色美好。飞上梅梢：月光带愁上梅，以景结情。