《虞美人（羊山饯杜侍郎郡君十二姑及外弟天逵）》翻译及注释

原桑飞尽霜空杳。霜夜愁难晓。油灯野店怯黄昏。穷途不灭酒杯深。故人心。
羊山古道行人少。也送行人老。一般别语重千金。明年过我小园林。话如今。

译文：原野的桑叶飞尽，霜空杳远。霜夜里愁到天明难眠。油灯昏黄，野店昏黄令人心怯。穷途之上不灭的，是深杯中故人的情意。羊山古道上行人稀少。也送得行人渐老。一样的别语，重于千金。明年请过我那小园林。细说如今。

注释：原桑飞尽：桑叶落尽飞散，写深秋。霜夜愁难晓：霜夜愁思直至天明。油灯野店：野店孤灯，写饯别之地荒寒。怯黄昏：日暮荒村，行人心怯。穷途：途穷之日。不灭：此谓杯中酒与故人情长在不灭。羊山：地名，饯别之所。也送行人老：古道上人来人往，送别亦催人老。一般别语：同样的话别言语，此处独重，故曰千金。小园林：作者自指家园，约明年来访再叙。