《探春令（寻春）》翻译及注释

新元才过，渐融和气，先到帘帏。谩闲绕、柳径花蹊里。探看试、春来未。
年时曾把春抛弃。与春光陪泪。待今春、日日花前沈醉。款细偎红翠。

译文：新年才过，和暖的春气渐渐先到了帘帏之间。闲来绕着柳径花蹊走。探看试问：春来了没有？去年曾把春光抛弃。与春光相对陪着落泪。待到今春，要日日花前沉醉。款款细语，偎倚红翠。

注释：新元：新年元旦。融和气：融和的春气。帘帏：帘幕。柳径花蹊：柳下花间小路。年时：去年。陪泪：陪着流泪，向春赔情之意。探看试：探、看、试三个动作连用，写将信将疑之情。款细：款语细言，温存软语之意。偎红翠：偎依红花翠柳，兼指美人，语意双关。