《江如练（蝶恋花）》翻译及注释

睡鸭炉寒熏麝煎。寂寂歌梁，无计留归燕。十二曲阑闲倚遍。一杯长待何人劝。
不识当年桃叶面。吟咏佳词，想像犹曾见。两桨往来风与便。湖平月上江如练。

译文：睡鸭形的炉子已经冷了，香料还在煎熬。歌梁寂寂无声，没有办法留住归去的燕子。十二曲的栏杆闲倚了个遍。一杯酒长自斟酌，有谁相劝。不曾见过当年桃叶的面。但吟咏她留下的好词，凭想像仿佛曾经见过。双桨往来，风与水都来帮忙。湖面平铺，月亮升起，江水如一匹白练。

注释：睡鸭炉：鸭形香炉。熏麝煎：麝香犹在炉中煎焚。歌梁：歌梁余韵，用余音绕梁典。归燕：喻离去之人。桃叶：王献之爱妾，献之作桃叶歌迎渡，此指所思之人并其歌。两桨：桃叶歌有舟楫相迎之语。江如练：语出谢朓澄江静如练。