《天香》翻译及注释

霜瓦鸳鸯，风帘翡翠，今年早是寒少。矮钉明窗，侧开朱户，断莫乱教人到。重阴未解，云共雪、商量不了。青帐垂毡要密，红炉收围宜小。
呵梅弄妆试巧。绣罗衣、瑞云芝草。伴我语时同语，笑时同笑。已被金尊劝倒。又唱个新词故相恼。尽道穷冬，元来恁好。

译文：霜瓦上鸳鸯交颈，风帘间翡翠双飞，今年早早便是寒少。矮矮钉着的明窗，侧开的朱户，断莫让闲杂人乱来。重阴未解，云与雪、商量不了。青帐垂毡要密，红炉收围宜小。呵着冻手弄梅试妆学巧。绣罗衣上，绣着瑞云芝草。伴我说话时同说话，笑时同笑。已被金尊劝倒。又唱个新词故意相恼。都说穷冬，原来这样好。

注释：霜瓦鸳鸯：瓦上霜花如鸳鸯之纹。风帘翡翠：帘上绣纹如翡翠。断莫：切莫。重阴：浓云。收围：收拢围炉。呵梅：呵冻弄妆。金尊：酒器。穷冬：隆冬。