《水调歌头》翻译及注释

山色望中好，□□□□清。连峰叠巘极目，高下与云平。玉洞沈沈何处。。隐映一溪烟树。倒影碧波□。唤起骖鸾客，丹灶夜光横。

译文：山色望中正好，（原此处阙四字）清。连峰叠巘极目远望，高低都与云齐平。玉洞沉沉不知何处，（原此处阙二字）隐映着一溪烟树。倒影在碧波（原此处阙一字）。唤起骖鸾的仙客，丹灶夜光横陈。

注释：连峰叠巘：山峰重叠连绵；巘即山峰。玉洞：仙人所居洞府，此指武夷山中道观。骖鸾客：乘鸾的仙人，喻山中道士或幽人。丹灶：炼丹的炉灶，道家炼丹所用。

□霞卷，风露滴，月华明。佳人为我、垂手凄怨理秦筝。千载虹桥新路。依约幔亭歌舞。一醉话浮生。但得尊盈酒，莫问世间名。

译文：（原此处阙一字）霞舒卷，风露滴沥，月华明净。佳人为我垂手弹奏凄怨的秦筝。千载虹桥新路，依约中幔亭歌舞，一醉之间细话浮生。只要尊中酒满，莫问世间的名声。

注释：虹桥：武夷山虹桥，传说武夷君于幔亭峰设宴会乡人，架虹桥跨空引仙。幔亭：幔亭峰，武夷山胜境，传武夷君曾于此张幔设宴。秦筝：形制源于秦地的古弦乐器，声调凄婉。原文□为阙文，传抄致佚，无所臆补。