《八声甘州（寿胡存齐）》翻译及注释

笑钗符、恰正带宜男。还将寿花簪。早风薰竹醉，松凉鹤健，午坐存庵。三十六峰玉立，隔尘听玄谈。何似人难老，三十才三。
闻得天边好语，第一流人物，偏重江南。满玻璃春绿，十载受棠甘。青青鬓、尽堪图画，趁紫岩、年纪作枢参。却归宴、瑶池未晚，荷日红酣。

译文：可笑那钗上符箓，恰正带着宜男草。还将寿花簪上鬓头。早有风薰得竹枝醉了，松间清凉，鹤也矫健，午间闲坐于存庵。三十六峰如玉笋林立，隔开尘嚣听玄妙清谈。哪比得上人世难老，三十才三。听得来天边的好消息，第一流的人物，偏偏看重江南。满杯的春酒碧绿，十年间受着甘棠般的惠泽。青青的鬓发，尽可入画，趁着紫岩般的年纪，去作枢府参政。归来再赴瑶池之宴也为时不晚，荷花映日正红得酣畅。

注释：钗符：端午钗头所系的符箓。宜男：萱草的别名，佩之谓宜男。存庵：寿主庵室之名。三十才三：三十三岁，谓其年少。棠甘：用召公甘棠遗爱事，颂其惠政。枢参：枢密院参议之类要职，此指入掌机要。荷日红酣：荷花在日光下红得酣畅。