《临江仙(怀归)》翻译及注释
冷落天涯今一纪,谁怜万里无家。三闾憔悴赋怀沙。思亲增怅望,吊影觉欹斜。
兀坐书堂真可怪,销忧殢酒难赊。因人成事耻矜夸。何时还使节,踏雪看梅花。
译文:冷落在天涯已满十二年,谁怜我万里之外无家可归。如三闾大夫憔悴于江南而赋怀沙。思念亲人更添怅惘,顾影自伤,只觉身影欹斜。端坐在书堂中真觉得怪异难安,想借酒销忧,而赊酒也难。靠着别人成事,实在耻于自我夸耀。何时才能归还使节之职,踏雪去看梅花。
注释:一纪:十二年。三闾:屈原曾任三闾大夫,此以屈原自比。怀沙:屈原临终所作《怀沙》之赋。殢酒:沉溺于酒。因人成事:依靠别人的力量成就事情,语出《史记·平原君列传》。使节:使者所持符信,此指使臣之职。

