《满江红（听琴）》翻译及注释

纸帐梅花，有丛桂、又有修竹。是何声、雪飘远渚，泉鸣幽谷。红蓼白苹须拂袖，余音尚带清香馥。挽素娥青女、问飞琼，谁家曲。
韩退之，欧永叔。惚兮恍，恍兮惚。试侧耳，山常似黛，水常如玉。颜子操中何足怨，醉翁徽外无人续。正青天、明月上东南，芳时足。

译文：纸帐梅花，有丛桂、又有修竹。是什么声音，如雪飘远渚，如泉鸣幽谷。红蓼白苹须要拂过衣袖，余音还带着清香馥郁。想挽住素娥青女、问那飞琼，是谁家的曲子。韩退之，欧永叔。惚兮恍，恍兮惚。试侧耳倾听，山常似黛色，水常如玉。颜子操中何足怨，醉翁徽外无人续。正青天、明月上东南，芳时自足。

注释：纸帐梅花：纸糊之帐、帐外梅影，写听琴环境之清。素娥青女：月中嫦娥与霜神。飞琼：许飞琼，西王母侍女，善鼓琴，代指弹琴之人。韩退之：韩愈，有《听颖师弹琴》诗。欧永叔：欧阳修，有琴曲《醉翁操》事。惚兮恍，恍兮惚：《老子》「惚兮恍兮，其中有象」，状琴声缥缈。山似黛、水如玉：状琴声中山水意象。颜子操：悼念颜回的琴曲，古调相沿。醉翁徽外：徽，琴徽；徽外谓琴音之外的余韵，谓醉翁之曲无人能续。