《东风第一枝（探梅）》翻译及注释

迅影凋年，嫩晴贳暖，意行问讯春色。不知春在谁家，闯香幔拢玉勒。一枝竹外，似欲诉、经年相忆。奈情多、难剪愁来，寂寞水寒烟碧。
吟正好、悲笳唤恨，酒正殢、夕阳催客。殷勤片月飞来，更随暗香细索。横斜瘦影，看尽未开时消息。为春来，还怕春多，肠断夜阑霜笛。

译文：迅疾的光影使年岁凋残，嫩晴天气借得暖意，随意而行，去探访春色。不知春在谁家，一缕香气扑面如闯香帷，勒住马缰。竹外一枝梅，似要诉说经年相忆之苦。无奈情多，愁来难剪，唯有水寒烟碧的寂寞。吟咏正酣，悲笳唤起离恨；酒正醉人，夕阳催促归客。殷勤的一片月色飞来，更随着暗香细细搜寻。横斜的瘦影，看尽未开时的消息。为春天到来，还怕春意太多，怕听夜阑霜天的断肠笛声。

注释：迅影：迅疾的光影，谓岁暮时光飞逝。贳暖：借得暖意，贳，赊借。意行：随意而行。玉勒：玉饰的马络头，代指马。经年相忆：谓梅一年一度，别来经年。悲笳：胡笳，声悲。殢：滞留、沉溺。暗香细索：随暗香细细寻觅。横斜瘦影：用林逋「疏影横斜水清浅」句意。消息：花开的讯息。霜笛：霜夜笛曲，多用《梅花落》曲意。