《夜合花（和李浩季良牡丹）》翻译及注释

百紫千红，占春多少，共推绝世花王。西都万家俱好，不为姚黄。谩肠断巫阳。对沈香、亭北新妆。记清平调，词成进了，一梦仙乡。
天葩秀出无双。倚朝晖，半如酣酒成狂。无言自有，檀心一点偷芳。念往事情伤。又新艳、曾说滁阳。纵归来晚，君王殿后，别是风光。

译文：百花千卉，占尽春光，都推牡丹为绝世花王。西都洛阳万家皆好此花，却并非只为那名贵的姚黄。徒然令人肠断于巫山之阳。对着沈香亭北的新妆牡丹，记得当年《清平调》词写成呈进，李白如一梦仙乡。天上的奇花秀出人间，世所无双。倚着朝晖，花色半如酣醉成狂之态。它不言不语，自有檀心一点暗吐芬芳。想起往事便感伤。如今新的繁花，曾说开在滁阳。纵然归来已晚，位列君王殿后，别有一番风光。

注释：姚黄：牡丹名品，千叶黄花，宋人称花王之首。巫阳：巫山之阳，借宋玉赋中巫山神女故事，与下文沈香亭、《清平调》呼应李白咏牡丹旧事。沈香亭：即沉香亭，唐兴庆宫中亭，玄宗与杨贵妃曾在此赏牡丹，命李白作《清平调》。进了：呈进宫中。天葩：天上之花，极言牡丹之异。檀心：牡丹花心呈深紫色，故称。滁阳：滁州，作者曾官滁州，谓其地新开牡丹。君王殿后：牡丹居百花之后，语意双关。