《阮郎归（余干留别人家）》翻译及注释

三年何许竞芳辰。君家千树春。如今欲去复逡巡。好花留住人。
红蕊乱，绿阴匀。彩云新又新。只应小阙记情亲。动君梁上尘。

译文：三年间在何处竞逐芳辰。您家千树春色。如今要离去却又逡巡不前。好花留住了人。红蕊纷乱，绿阴匀净。彩云般的人儿新又新。只应小小的楼阁记得情亲。歌声惊动了您梁上的尘土。

注释：余干：县名，今属江西。竞芳辰：竞逐良辰美景。逡巡：迟疑徘徊。彩云：喻歌舞之人。小阙：小楼阁。梁上尘：歌声动梁尘，用韩娥余音绕梁之典，谓别筵歌乐之盛，兼寓依恋。