《醉桃源》翻译及注释

十年依旧破衫青。空书制敕绫。但知心似玉壶冰。牛衣休涕零。
聊蹇傲，莫升腾。毋为附骥蝇。前山可数且徐行。不须催去程。

译文：十年过去依旧是一袭青色破衫。空捧着写有制敕的绫纸。只知道自己心地如玉壶冰般澄澈。穿着牛衣也不必涕零。姑且傲世放达，不必求升腾。不要去做附在骥尾的苍蝇。前山可以数清就且慢慢前行。不须催促去程。

注释：破衫青：青衫破旧，唐宋八九品官服青色，喻官职卑微。制敕绫：书写制敕的绫纸，指虽奉有文书而未得实授。玉壶冰：喻心地纯洁，用鲍照「清如玉壶冰」语。牛衣：编草覆盖牛体之物，喻贫贱，用王章病卧牛衣、对妻涕泣之典。附骥蝇：附于骥尾之蝇可致千里，喻攀附他人以进。聊蹇傲：姑且傲世不群。