《谒金门》翻译及注释

春欲去。人瘦不胜金缕。门巷阴阴飞絮舞。断肠双燕语。
孤坐晚窗闲处。月到花心亭午。寒色著人无意绪。竹鸣风似雨。

译文：春天就要离去。人瘦得禁不住金缕衣。门巷里阴阴的，飞絮飘舞。断肠的双燕低语。独自坐在晚窗的闲处。月光亮如亭午，照到花心。寒色侵人，毫无意绪。竹子在风里响，像雨声。

注释：沈端节：南宋初人，有克斋词传世。金缕：金缕衣，饰以金线的衣裳。不胜：经受不起。阴阴：幽暗。断肠双燕：双燕呢喃，反衬人孤，故云断肠。亭午：正午，谓月明如昼，照在花心。寒色：清冷的气象。竹鸣风似雨：风吹竹响，如雨声淅沥。