《减字木兰花（灯下见梅）》翻译及注释

灯前初见。冰玉玲珑惊眼眩。艳溢香繁。绝胜溪边月下看。
铅华尽洗。只有檀唇红不退。倾坐精神。全似当时一个人。

译文：灯前初见。冰玉般玲珑的姿容，令人眼为之眩。艳色四溢，香气纷繁。远胜过在溪边月下看梅。铅华洗尽。只有檀口般的红色不肯退去。精神光彩倾动满座。全像当年的那一个人。

注释：冰玉玲珑：形容梅花如冰似玉，晶莹剔透。艳溢香繁：艳色满溢，香气繁盛。铅华：搽脸的粉。檀唇：檀红色的嘴唇，此喻梅之红色，兼用檀口语意。倾坐精神：精神光彩倾动满座。当时一个人：暗指词人当年所恋之人，梅似故人，语意双关。