《阮郎归（硕人生日）》翻译及注释

黄花犹未拆霜枝。今年秋较迟。六么催泛玉东西。登高庆诞时。
神仙事，古来稀。且为千岁期。戏莱堂上两庞眉。何妨举案齐。

译文：黄花还没有从霜枝上绽开，今年秋天来得较迟。六幺曲声催促着玉杯中的酒泛起，正逢登高庆寿的时节。神仙之事，古来稀少难期，且把它看作千年的期约。戏莱堂上，二位白眉老人相对而坐，何妨像梁鸿孟光那样举案齐眉，白头相守。

注释：硕人：《诗经·卫风》篇名，本咏庄姜，后以硕人称美贤者尊者。拆：同坼，绽开。六幺：唐代著名琵琶曲，此处泛指宴间乐曲。玉东西：酒杯名。登高：重阳登高之俗。千岁期：期以长寿千岁。戏莱：用老莱子彩衣娱亲故事，或为堂名。庞眉：眉毛花白，指年高。举案齐：用梁鸿孟光相敬如宾的故事，指夫妇和睦。