《满庭芳（政和癸巳滁阳作，其年京师大雪）》翻译及注释

天宇长闲，飞仙狂醉，挼云碎玉沈空。谢家庭院，争道絮因风。不怕寒生宝粟，深调护、犀幕重重。瑶林里，疏梅献笑，小萼露轻红。
瑞龙。香绕处，云间弦管，尘外帘栊。须烂醉流霞，莫诉千钟。闻道蟠桃正好，蓬瀛路、消息潜通。飞琼伴，偷将春色，分付入芳容。

译文：天宇长自清闲，飞仙们狂醉，把云搓成碎玉沉落空中。谢家庭院里，人们争说柳絮因风而起。不怕寒气凝成肌肤上的宝粟，深处调护它的有重重犀饰的帷幕。琼林里，疏梅献出笑容，小萼上露出轻红。瑞龙香缭绕之处，云间有弦管之声，帘栊如在尘外。应当烂醉于流霞仙酒，莫推辞千杯。听说蟠桃正好，蓬瀛路上消息暗通。飞琼仙伴，偷偷把春色交付，使它映入芳容。

注释：政和癸巳：政和三年（1113），时作者年二十八，在滁州。滁阳：滁州。挼云碎玉：搓碎云朵如碎玉，喻雪片。沈空：纷纷自空而下。谢家庭院：用谢安雪日与儿女讲论文义、谢道韫咏絮之典。宝粟：粟粒状宝珠，喻雪着肌肤如粟。犀幕：以犀角为饰的帷幕。瑶林：玉树琼林，雪后林景。瑞龙：香名，龙涎香之类。流霞：仙酒名。千钟：极言杯多。蓬瀛：蓬莱瀛洲。飞琼：仙女许飞琼。分付：交付。